svn日本語utf8

遺産のubuntu上にutf8のファイル名ができて

svn: Can’t convert string from ‘UTF-8′ to native encoding

「svn: Can’t convert string from ‘UTF-8′ to native encoding:」エラーの直し方 - Cross System blogをまねして書いたら

svn: warning: environment variable LC_ALL is "ja_JP.UTF-8"

と出てくる。OSXでやってみたら問題なく日本語が扱えたのでenvして関係あるところコピったら動いた。en_US.UTF-8にするほうが無難っぽい。

LANG="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_ALL="en_US.UTF-8"
svn update .