コールセンター用語

Googleスプレッドシートの視覚化ガジェットを試す:将来のＰＣ業界パワーバランス - CNET Japan

の一番下に"運営事務局に問題を報告"ってあるけど、報告は任務を与えられた人が結果、経過を述べることって書いてある。
Yahoo!辞書 - すべての辞書 - 報告

不具合申告、も、Yahoo!辞書 - しん‐こく【申告】申し告げるって書いてある。申す、は、目上の人になにかいうことだから、謙譲方向が間違ってる。

前職で違和感感じてたけど現職でも不具合は申告されるものみたいなので、業界用語なんだろうなーと思う。

英語のreportだと思われるけどそのへんのニュアンスはどうなんだろう。